1 00:00:10,060 --> 00:00:12,060 Υπότιτλοι που δημιουργούνται από - LustyCinema.li Αυτό είναι όλο. 2 00:00:12,060 --> 00:00:14,860 Δείτε το. 3 00:00:14,860 --> 00:00:17,090 Αυτό είναι ένα κομμάτι. 4 00:00:17,090 --> 00:00:19,090 Αυτό είναι ένα κομμάτι. 5 00:00:19,090 --> 00:00:54,500 Είναι κλειδωμένο; 6 00:00:54,500 --> 00:00:56,500 Βγες από το αυτοκίνητο. 7 00:00:56,500 --> 00:00:58,500 Βγες από το αυτοκίνητο. 8 00:00:58,500 --> 00:01:00,880 Βγες από το αυτοκίνητο. 9 00:01:00,880 --> 00:01:02,880 Βγες από το αυτοκίνητο. 10 00:01:04,880 --> 00:02:53,440 Καλησπέρα. 11 00:02:55,730 --> 00:02:58,850 Το όνομά μου είναι Gilson Mendes. 12 00:03:01,650 --> 00:03:07,730 Παρακαλώ, κύριε Χίλτον, αισθανθείτε ελεύθερος, κύριε. 13 00:03:07,730 --> 00:03:10,270 Κύριε, όλα καλά με εσάς; 14 00:03:10,270 --> 00:03:14,270 Ζητώ συγγνώμη για τη χρήση βίας. 15 00:03:14,270 --> 00:03:17,270 Πρέπει να φοβήθηκες, πιστεύω. 16 00:03:17,270 --> 00:03:19,270 Τι θέλεις από μένα; 17 00:03:19,270 --> 00:03:21,530 Παρακαλώ, μπορείτε να καθίσετε. 18 00:03:21,530 --> 00:03:23,530 Νιώστε ελεύθεροι. 19 00:03:23,530 --> 00:03:32,050 Κοιτάξτε, κύριε Χίλτον, θα μείνετε εδώ αν θέλετε. 20 00:03:32,050 --> 00:03:34,050 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 21 00:03:34,050 --> 00:03:38,050 Υπάρχει ένα ταξί εκεί κάτω για να σε πάει σπίτι με ασφάλεια. 22 00:03:38,050 --> 00:03:42,050 Για να καταλάβετε ότι δεν πρόκειται για απαγωγή. 23 00:03:42,050 --> 00:03:46,850 Αν μου αφήσεις ένα λεπτό, θα ήθελα να σου πω μια ιστορία. 24 00:03:46,850 --> 00:03:53,330 Σας ευχαριστώ. 25 00:03:53,330 --> 00:03:57,620 Από όπου κατάγομαι, οι άνθρωποι υποφέρουν πολύ, 26 00:03:57,620 --> 00:03:59,620 αλλά πραγματικά υποφέρει. 27 00:03:59,620 --> 00:04:03,620 Δεν ξέρω αν κάνω λάθος, αν έχω δίκιο διορθώστε με. 28 00:04:03,620 --> 00:04:05,620 Έχεις ψυγείο, σωστά; 29 00:04:05,620 --> 00:04:07,970 Ναι, κύριε. 30 00:04:07,970 --> 00:04:15,340 Λοιπόν, κύριε Aito, θα ήθελα να δω την πιθανότητα να κάνετε μια δωρεά. 31 00:04:15,340 --> 00:04:21,340 Αυτό γίνεται για να βοηθήσω τους ανθρώπους στην κοινότητά μου, αλλά μόνο αυτούς που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη. 32 00:04:21,340 --> 00:04:26,730 Γιατί κάνω ό,τι μπορώ. Αλλά με έναν φίλο σαν εσάς, κύριε Aito, 33 00:04:26,730 --> 00:04:30,730 θα μπορέσουμε να βοηθήσουμε πολλές οικογένειες μαζί. 34 00:04:30,730 --> 00:04:35,760 Και ακόμη και τώρα, θα υπάρχει πάρτι για τη γιορτή της μητέρας. 35 00:04:35,760 --> 00:04:39,760 Αλλά αν έχεις καλή καρδιά, ξέρω ότι έχεις. 36 00:04:40,110 --> 00:04:45,110 Και ξέρετε ότι μια μητέρα είναι μητέρα, κύριε Άιλτον. 37 00:04:45,110 --> 00:04:47,110 Μια μητέρα είναι μια μητέρα, κύριε Ailton. 38 00:04:47,110 --> 00:04:48,110 ξέρω. 39 00:04:48,110 --> 00:04:50,110 σκεφτόμουν, 40 00:04:50,110 --> 00:04:54,180 θα μπορούσες να γίνεις ένα είδος νονού 41 00:04:54,180 --> 00:04:56,270 της Favella da Promessa. 42 00:04:56,270 --> 00:04:59,590 Δεν ξέρετε τους στίχους, κύριε Άιλτον. 43 00:04:59,590 --> 00:05:01,590 Δεν ξέρετε τους στίχους, κύριε Άιλτον. 44 00:05:01,590 --> 00:05:04,010 Δεν ξέρεις τους στίχους. 45 00:05:04,010 --> 00:05:09,780 Δεν ξέρεις τι χαρά μπορείς να δώσεις σε αυτούς τους ανθρώπους που υποφέρουν τόσο πολύ, φίλε. 46 00:05:13,860 --> 00:05:14,860 Από τη φαβέλα; 47 00:05:14,860 --> 00:05:17,210 Υπάρχει καλύτερο μέρος; 48 00:05:17,210 --> 00:05:25,740 Ταπεινοί άνθρωποι, υποφέρουν. 49 00:05:25,740 --> 00:05:28,740 Με καλή καρδιά, κύριε Άιλτον. 50 00:05:28,740 --> 00:05:31,900 Λοιπόν, δέχεσαι να γίνεις νονός; 51 00:05:31,900 --> 00:05:56,180 Αλλά τα σταφύλια είναι φθηνότερα, πιο ώριμα, λιγότερο αλεσμένα. 52 00:05:56,180 --> 00:05:58,180 Κύριε γιατρέ, τι είναι το δικό σας, αδελφέ μου; 53 00:05:58,180 --> 00:05:59,180 Το Angu de cué είναι καλό για εσάς. 54 00:05:59,180 --> 00:06:00,180 Δεν μπορείς; 55 00:06:00,180 --> 00:06:02,180 Εάν είστε ικανοποιημένοι, θα το αγοράσετε από εκεί. 56 00:06:02,180 --> 00:06:05,180 Αν είσαι ευχαριστημένος, μπορείς να το αγοράσεις από εκεί, ρε σκύλα! 57 00:06:05,180 --> 00:06:07,180 Γαμήσου! 58 00:06:07,180 --> 00:06:09,340 Μην το βάζεις εδώ, φίλε! 59 00:06:09,340 --> 00:06:11,600 Τι στο διάολο είναι αυτό το Mojangoco, φίλε; 60 00:06:11,600 --> 00:06:14,600 Δεν ξέρω, αφεντικό. Είναι η πρώτη φορά που ακούω για αυτό το χάλι. 61 00:06:14,600 --> 00:06:23,800 Πώς προέκυψε αυτό το χάος εκεί; 62 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 Μόνο αυτό κάνεις; 63 00:06:25,800 --> 00:06:26,800 Τι συμβαίνει; 64 00:06:26,800 --> 00:06:28,800 Σε εμπιστευόμουν, Μπελμίρο. 65 00:06:28,800 --> 00:06:31,800 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να οργανώσετε τη γραμμή. 66 00:06:31,800 --> 00:06:33,800 Χτύπησες τον οδηγό του φορτηγού, Μάρτα. 67 00:06:33,800 --> 00:06:34,800 Ανάθεμα! 68 00:06:34,800 --> 00:06:36,800 Κοίτα, πήρα πολύ χρόνο. 69 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Σώπα και άκουσέ με. 70 00:06:37,800 --> 00:06:42,800 Μου πήρε πολύ χρόνο για να κάνω τους ανθρώπους εδώ να με εμπιστευτούν. 71 00:06:42,800 --> 00:06:44,800 Δεν ήταν μια νύχτα, Μπελμίρου. 72 00:06:44,800 --> 00:06:47,800 Γιατί ο Paube δεν μπορεί να κάνει τίποτα από τη μια μέρα στην άλλη. 73 00:06:47,800 --> 00:07:03,800 Μου πήρε πολύ χρόνο για να με σέβονται εδώ. 74 00:07:03,800 --> 00:07:06,090 Ξέρω τι έγινε. 75 00:07:06,090 --> 00:07:08,090 Το κάνατε για να υπερασπιστείτε τον λαό. 76 00:07:08,090 --> 00:07:10,760 Αλλά εσύ, όταν λες ότι είσαι το ίδιο, 77 00:07:10,760 --> 00:07:12,760 δεν έχει νόημα να του μιλήσω τώρα. 78 00:07:50,660 --> 00:07:56,280 Δώστε μια ομιλία στον Πρόεδρο Χίλτον. 79 00:07:56,280 --> 00:07:58,280 Είναι φίλος. 80 00:07:58,280 --> 00:07:59,780 Πάμε, παιδιά. 81 00:07:59,780 --> 00:08:01,780 Δώσε του λίγο ηθικό, φίλε. 82 00:08:01,780 --> 00:08:05,780 Είναι μαλακός, αλλά είναι πραγματικός άντρας. 83 00:08:08,090 --> 00:08:08,590 Τι συμβαίνει; 84 00:08:08,590 --> 00:08:09,090 Τι συμβαίνει, Ζε; 85 00:08:09,090 --> 00:08:10,090 Τι κάνετε; 86 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Τι συμβαίνει; 87 00:08:11,090 --> 00:08:12,090 Μπορώ να μιλήσω με τον φίλο μου; 88 00:08:12,090 --> 00:08:13,090 Κανένα πρόβλημα; 89 00:08:13,090 --> 00:08:14,090 Όχι, είμαι καλά. 90 00:08:14,090 --> 00:08:15,090 Μπορώ να μιλήσω με τον φίλο μου; 91 00:08:15,090 --> 00:08:16,090 Κράτα αυτό. 92 00:08:20,450 --> 00:08:21,450 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 93 00:08:21,450 --> 00:08:23,450 Λυπάμαι, θέλω να σου μιλήσω. 94 00:08:23,450 --> 00:08:26,410 Νόμιζα ότι θα με γνωρίσεις σύντομα. 95 00:08:26,410 --> 00:08:32,720 Θα το δω, Ζε. 96 00:08:32,720 --> 00:08:36,580 Πάντα σε ήμουν ευγνώμων, Πάτι. 97 00:08:36,710 --> 00:08:38,510 Ας το κάνουμε μαζί. Και κάτι ακόμα. 98 00:08:38,550 --> 00:08:41,510 Αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, απλά χτυπήστε το κουδούνι. 99 00:08:41,550 --> 00:08:43,010 Και εσύ, το εννοώ. 100 00:08:43,050 --> 00:08:45,970 Η ληστή ανταποδοτικότητα, Πάτι. 101 00:08:46,010 --> 00:08:48,350 Κοίτα, ένα πάρτι σαν αυτό, 102 00:08:48,390 --> 00:08:50,650 ένα μεγάλο πάρτι, ένα πάρτι μπάρμπεκιου. 103 00:08:50,690 --> 00:08:51,850 Θα είναι υπέροχο, φίλε. 104 00:08:51,890 --> 00:08:53,690 Φυσικά, φίλε. Ικανοποίηση. 105 00:08:53,730 --> 00:08:55,190 Είναι ο Zé, φίλε. 106 00:08:55,230 --> 00:08:56,230 Ικανοποίηση φίλε. 107 00:08:56,270 --> 00:09:20,570 Έλα ρε φίλε. Ο τύπος είναι εκτός επαφής. 108 00:09:20,610 --> 00:09:21,690 Εύκολα, Νόγκο. 109 00:09:21,730 --> 00:09:23,150 Το σχοινί είναι μπροστά, φίλε. 110 00:09:23,190 --> 00:09:24,610 Δεν έχει επαφή, φίλε. 111 00:09:24,610 --> 00:09:27,950 Είναι δύσκολο να φτάσεις εκεί, αλλά είναι χειρότερο να βγάλεις κέρδος, κατάλαβες; 112 00:09:27,950 --> 00:09:39,640 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα! 113 00:09:39,640 --> 00:09:41,640 Έλα, ηρέμησε. 114 00:09:41,640 --> 00:09:56,280 Σας ευχαριστώ. 115 00:09:56,280 --> 00:09:59,280 Καλησπέρα, μπορείτε να μου δώσετε μια απόφαση, σας παρακαλώ; 116 00:09:59,280 --> 00:10:01,280 Θα ήθελα τρία, για μένα. 117 00:10:01,280 --> 00:10:02,280 Φυσικά. 118 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 Rua Santa Clara, 33. 119 00:10:08,280 --> 00:10:10,280 Δεν θέλω να πω ψέματα, θα απειλήσω να τρέξω! 120 00:10:10,280 --> 00:10:11,280 Αντίο, αντίο! 121 00:10:17,360 --> 00:10:19,910 Όλοι στο πάτωμα, όλοι στο πάτωμα! 122 00:10:20,910 --> 00:10:22,970 Όλοι στο πάτωμα, όλοι στο πάτωμα! 123 00:10:22,970 --> 00:10:23,970 Πάμε! 124 00:10:23,970 --> 00:10:25,970 Μη με κοιτάς, διάολε! 125 00:10:25,970 --> 00:10:28,030 Ανάθεμα! 126 00:10:28,030 --> 00:10:29,030 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 127 00:10:29,030 --> 00:10:30,030 Ερχομαι! 128 00:10:30,030 --> 00:10:31,030 Ανάθεμα! 129 00:10:31,030 --> 00:10:33,030 Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου, φίλε! 130 00:10:33,030 --> 00:10:35,410 Έλα, γαμημένο όπλο! 131 00:10:36,410 --> 00:10:37,410 Φεύγω, φεύγω! 132 00:10:37,410 --> 00:10:38,410 Ερχομαι! 133 00:10:38,410 --> 00:10:40,410 Βάλε το χέρι σου στο κεφάλι, φτου! 134 00:10:40,410 --> 00:10:41,410 Ηρεμώ! 135 00:10:41,410 --> 00:10:42,410 Ερχομαι! 136 00:10:42,410 --> 00:10:43,410 Βάλε το χέρι σου στο κεφάλι, φτου! 137 00:10:43,410 --> 00:10:44,410 Στο έδαφος, στο έδαφος, φίλε! 138 00:10:44,410 --> 00:10:45,410 Το δάχτυλό σου, φτου! 139 00:10:45,410 --> 00:10:46,410 Ερχομαι! 140 00:10:46,410 --> 00:10:48,410 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 141 00:10:48,410 --> 00:10:50,410 Κλείστε το, κλείστε το, κλείστε το! 142 00:10:50,410 --> 00:10:51,410 Ανάθεμα! 143 00:10:51,410 --> 00:10:53,410 Κοίτα κάτω, διάολε! 144 00:10:53,410 --> 00:10:56,340 Πάμε, πάμε, πάμε! 145 00:10:56,340 --> 00:10:58,340 Παιδιά, δεν θέλω να με κοιτάξει κανείς! 146 00:10:58,340 --> 00:11:00,340 Φύγετε, δύο γλυκούλες! 147 00:11:00,340 --> 00:11:02,340 Φύγε από δω στο διάολο! 148 00:11:02,340 --> 00:11:04,340 Φύγε από δω στο διάολο! 149 00:11:04,340 --> 00:11:06,370 Πάμε! Ευκινησία! 150 00:11:06,370 --> 00:11:08,370 Βάλτε τα γαϊδούρια σας στο έδαφος! 151 00:11:08,370 --> 00:11:14,600 Όλοι ήρεμοι, ε; 152 00:11:14,600 --> 00:11:16,600 Θέλουμε μόνο τα λεφτά του αφεντικού! 153 00:11:16,600 --> 00:11:20,290 Πάμε! Ευκινησία! 154 00:11:20,290 --> 00:11:41,330 Πρόσεχε, Μπεθ! 155 00:11:41,330 --> 00:11:43,330 Θα το παραγγείλεις στο Castelo de Greco, αλλά... 156 00:11:43,330 --> 00:11:47,330 Απλώς δώσε μου το αν είσαι σίγουρος ότι είναι μύθος όταν είμαι μαζί σου, κατάλαβες; 157 00:11:47,330 --> 00:11:48,330 Μπορείτε να το αφήσετε. 158 00:11:49,330 --> 00:11:50,330 Πάμε, μακρύ πόδι. 159 00:11:50,330 --> 00:11:51,330 Αγγίξτε το. 160 00:12:15,090 --> 00:12:16,090 Το μυστικό όπλο. 161 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 Γεια, Φέρα. 162 00:12:23,440 --> 00:12:26,440 Το θέμα είναι ότι τα χρήματα πρέπει να δαπανηθούν χωρίς να τραβήξουν την προσοχή. 163 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 Ναι αδερφέ. 164 00:12:28,440 --> 00:12:30,440 Δεν μπορείς να τα βάζεις με τα λεφτά αδερφέ. 165 00:12:30,440 --> 00:12:31,440 Ξοδέψτε για το ταλέντο. 166 00:12:32,440 --> 00:12:33,440 Μου αρέσει να παίρνω ένα στο χέρι σου. 167 00:12:33,440 --> 00:12:35,440 Εντάξει, θα πληρώσω ένα για σένα. 168 00:12:38,470 --> 00:12:39,470 Χωρίστε από τα αδέρφια εκεί, σωστά; 169 00:12:39,470 --> 00:12:43,460 20% για να βοηθήσει τους αδελφούς στη φυλακή. 170 00:12:43,460 --> 00:12:44,460 Αυτό είναι όλο. 171 00:12:44,460 --> 00:12:45,460 Αυτό είναι, φίλε. 172 00:12:45,460 --> 00:12:46,460 Αυτό είναι όλο. 173 00:12:46,460 --> 00:12:49,460 Πάμε, παιδιά. 174 00:12:49,460 --> 00:12:50,490 Πάμε. 175 00:12:50,490 --> 00:12:51,490 Να είστε προσεκτικοί. 176 00:12:51,490 --> 00:12:54,490 Γεια, θεία, κράτα αυτό. 177 00:12:54,490 --> 00:12:56,490 Τότε θα είμαι αυτός που θα ξοδέψει. 178 00:12:56,490 --> 00:12:59,490 Ο τύπος δεν έχει άλλο, φίλε. 179 00:13:00,490 --> 00:13:01,810 Γεια, παιδιά. 180 00:13:01,810 --> 00:13:05,320 Μπες μέσα, μπες μέσα, μπες μέσα. 181 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 182 00:13:19,120 --> 00:13:20,120 Είναι για τη μαμά, βλέπεις; 183 00:13:21,410 --> 00:13:24,410 Αδερφέ Λουίζ, μίλησα πολύ καλά για τον γιατρό. 184 00:13:24,410 --> 00:13:25,410 Σας ευχαριστώ. 185 00:13:25,410 --> 00:13:27,410 Γνωριζόμαστε μερικές ώρες. 186 00:13:27,410 --> 00:13:30,410 Ο Emiliano παρακολουθεί αρκετά την εξέλιξη του HIV. 187 00:13:30,410 --> 00:13:32,410 Αυτό έχει γίνει επιδημία εδώ μέσα. 188 00:13:32,410 --> 00:13:33,410 Υπάρχουν πολλά. 189 00:13:33,410 --> 00:13:35,410 Πόσες θετικές πληγές υπάρχουν εδώ γιατρέ; 190 00:13:35,410 --> 00:13:36,410 Υπάρχουν περίπου 30. 191 00:13:37,410 --> 00:13:39,410 Είναι γεμάτο παιδεραστές εδώ. 192 00:13:39,410 --> 00:13:43,170 Δεν μπορώ καν να μετρήσω. 193 00:13:43,170 --> 00:13:46,170 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί τους. 194 00:13:46,170 --> 00:13:48,170 Εξηγήστε για τη μετάδοση. 195 00:13:48,170 --> 00:13:50,170 Όπως ίσως γνωρίζετε, 196 00:13:50,170 --> 00:13:52,170 δεν είναι μόνο μέσω σεξουαλικών σχέσεων. 197 00:13:52,170 --> 00:13:55,170 Αυτή η κοινή χρήση βελόνων και συρίγγων 198 00:13:55,170 --> 00:13:57,360 είναι εξαιρετικά μεταδοτικό. 199 00:13:57,360 --> 00:13:59,430 Φυσικά, φυσικά. 200 00:13:59,430 --> 00:14:01,430 Θα σας προσφέρω τη βοήθεια που χρειάζεστε. 201 00:14:01,430 --> 00:14:05,430 Η βοήθεια είναι πάντα ευπρόσδεκτη, όπως είπα. 202 00:14:05,430 --> 00:14:07,430 Και οι αδερφές εδώ, 203 00:14:07,430 --> 00:14:13,060 Παραγγέλνουν. Παραγγέλνουν περισσότερα από τον ίδιο τον σκηνοθέτη. 204 00:14:13,060 --> 00:14:25,260 Και πώς είναι η θεραπεία τους εδώ μέσα; 205 00:14:25,260 --> 00:14:28,320 Εδώ μέσα, γιατρέ, δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 206 00:14:28,320 --> 00:14:32,790 Εδώ απομονώνουμε, βάζουμε σε ξεχωριστά κελιά. 207 00:14:32,790 --> 00:14:36,490 Είναι όσο μπορούμε για να αποφύγουμε μια μεγάλη ζημιά. 208 00:14:36,490 --> 00:14:41,720 Φέτος, έχουμε ήδη στείλει τέσσερις στο Ρίο ντε Τζανέιρο. 209 00:14:41,720 --> 00:14:43,720 Όλα ήδη ορίζονται. 210 00:14:43,720 --> 00:14:45,420 Χωρίς όμως διάγνωση. 211 00:14:45,420 --> 00:14:48,520 Χωρίς διάγνωση, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό εδώ. 212 00:14:48,520 --> 00:14:50,120 Ματιά. Έλα εδώ. 213 00:14:50,120 --> 00:14:51,320 Σταματήστε το. 214 00:14:51,320 --> 00:14:53,640 Αρχίζει να χάνει βάρος. 215 00:14:53,640 --> 00:14:55,930 Το δέρμα αλλάζει. 216 00:14:55,930 --> 00:14:58,430 Συνεχίζει να παίρνει τη μια ασθένεια μετά την άλλη. 217 00:14:58,430 --> 00:15:00,430 Μετά το στέλνω στο νοσοκομείο 218 00:15:00,430 --> 00:15:02,430 και μετά έρχεται η διάγνωση 219 00:15:02,430 --> 00:15:05,450 επιβεβαιώνοντας ότι πρόκειται για AIDS. 220 00:15:05,450 --> 00:15:07,950 Η κατάσταση εδώ είναι πολύ ανησυχητική, σκηνοθέτη. 221 00:15:07,950 --> 00:15:09,950 Δεν είναι μόνο η έλλειψη ενημέρωσης. 222 00:15:09,950 --> 00:15:11,450 Είναι η έλλειψη υλικού, 223 00:15:11,450 --> 00:15:13,450 εξειδικευμένες ομάδες... 224 00:15:13,450 --> 00:15:15,450 Αλήθεια γιατρέ. Εδώ λείπουν όλα. 225 00:15:15,450 --> 00:15:18,450 Αλλά είναι αυτό που μπορούμε να κάνουμε. 226 00:15:18,450 --> 00:15:20,800 Τι κάνεις εδώ; 227 00:15:20,800 --> 00:15:48,440 Όχι, συνήθως με ρωτάνε οι άνθρωποι 228 00:15:48,440 --> 00:15:50,440 Γεια, πώς είσαι; 229 00:15:50,440 --> 00:16:01,560 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 230 00:16:01,560 --> 00:16:03,560 Θέλετε να πιούμε έναν καφέ; 231 00:16:07,590 --> 00:16:09,590 Λοιπόν, πώς το ήξερα αυτό 232 00:16:09,590 --> 00:16:11,590 άλλαζαν αυτό το σχέδιο αλφαβητοποίησης 233 00:16:11,590 --> 00:16:20,980 στη φαβέλα; 234 00:16:20,980 --> 00:16:28,520 Αναζήτησα την κοινότητα του 235 00:16:28,520 --> 00:16:30,520 η ιερατική μας κοινότητα 236 00:16:30,520 --> 00:16:32,520 στη φαβέλα. 237 00:16:32,520 --> 00:16:36,520 Αναζήτησα την εκκλησιαστική κοινότητα του ιερέα μας. 238 00:16:36,520 --> 00:16:39,520 Είπες ο αδερφός σου έμενε εδώ. 239 00:16:39,520 --> 00:16:42,580 Έτσι συνήλθα με έναν άλλο. 240 00:16:42,580 --> 00:16:46,580 Το πρόβλημα θα ήταν αν ο αδερφός σου δεν έμενε πια εδώ. 241 00:16:46,580 --> 00:16:49,250 Βλέπω ότι όλα λειτούργησαν. 242 00:16:49,250 --> 00:16:56,080 Πάντα κάνει. 243 00:16:56,080 --> 00:16:59,080 Άφησα ένα σημείωμα στον Egidio να το παραδώσω. Δεν το παραλάβατε; 244 00:16:59,080 --> 00:17:01,080 Όχι. Πρώτος έφτασε ο Σαμπάιο. 245 00:17:03,370 --> 00:17:05,370 Αλλά έχει φύγει. 246 00:17:05,370 --> 00:17:09,000 Έχεις νέα από τον Egidio; 247 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Ναι, θα σας αρέσει. 248 00:17:12,000 --> 00:17:15,160 Ανέλαβες τον μισθοφόρο στη θέση σου. 249 00:17:15,160 --> 00:17:16,160 Ουάου, αυτό είναι ωραίο. 250 00:17:16,160 --> 00:17:18,160 Γίνεται καλύτερος. 251 00:17:26,440 --> 00:17:29,240 Έφυγα από την εκκλησία. 252 00:17:29,240 --> 00:17:34,240 Οι υποχρεώσεις τελείωσαν, αλλά ακόμα κάνω τις ποιμαντικές. 253 00:17:34,240 --> 00:17:40,150 Συμπεριλαμβανομένου του μεγάλου. 254 00:17:40,150 --> 00:17:43,150 Αλλά τι γίνεται με εσάς; Πες μου. 255 00:17:43,150 --> 00:17:47,470 Το σπίτι, η οικογένεια, πώς πάει; 256 00:17:47,470 --> 00:17:53,060 Φεύγει. Ξέρεις την οικογένειά μου, σωστά; 257 00:17:53,060 --> 00:17:55,120 Ποιους έχουν στη ζωή τους, ξέρεις; 258 00:17:55,120 --> 00:17:58,120 Δεν ήμουν ποτέ μέλος αυτής της οικογένειας για να πω την αλήθεια. 259 00:17:58,120 --> 00:18:02,440 Έχω ακούσει πολλά για τον αδελφό σου τον Αμαρίλντο. 260 00:18:02,440 --> 00:18:05,440 Σε όλους αρέσει πολύ εδώ. Θέλω πολύ να τον γνωρίσω. 261 00:18:05,440 --> 00:18:07,440 Είμαι πολύ κοντά στη Μάρτα. 262 00:18:07,440 --> 00:18:11,630 Την αγαπώ. Μια απίστευτη γυναίκα. 263 00:18:11,630 --> 00:18:18,120 Δηλαδή δεν είναι όπως τα περίμενες; 264 00:18:18,120 --> 00:18:21,120 Δεν είναι εύκολο να πεις την αλήθεια. 265 00:18:21,120 --> 00:18:23,470 Ο Amarildo με βοηθάει όσο μπορεί, ξέρεις; 266 00:18:23,470 --> 00:18:26,470 Μου έπιασε δουλειά στην Κοπακαμπάνα ως τερματοφύλακας. 267 00:18:26,470 --> 00:18:28,470 Τα πράγματα γίνονται καλύτερα, ξέρεις; 268 00:18:28,470 --> 00:18:37,740 Θα οργανωθώ σύντομα. Με ξέρεις ήδη, ξέρεις πώς είμαι. 269 00:18:37,740 --> 00:18:49,760 Τι τηλεόραση! 270 00:18:49,760 --> 00:18:51,760 Αυτό είναι μεγάλο, ε; 271 00:18:51,760 --> 00:18:55,390 Δεν θέλετε να δείτε μέσα; 272 00:19:01,390 --> 00:19:03,390 Ηρέμησε, ηρέμησε, Ρουθ. 273 00:19:04,390 --> 00:19:06,390 Σεζάρ, Σεζάρ! 274 00:19:08,390 --> 00:19:10,390 Σεζάρ, μην κάνεις θόρυβο, Σεζάρ. 275 00:19:11,390 --> 00:19:19,790 Αφήστε τους. 276 00:19:19,790 --> 00:19:21,790 Γεια, μου αρέσει. 277 00:19:23,030 --> 00:19:25,030 Θα κάτσω λίγο. 278 00:19:25,030 --> 00:19:26,030 Έλα γλυκιά μου. 279 00:19:26,030 --> 00:19:27,030 Γιατί δεν κάθεσαι; 280 00:19:27,030 --> 00:19:28,030 Είναι εντάξει. 281 00:19:30,940 --> 00:19:31,940 Είναι όμορφο. 282 00:19:31,940 --> 00:19:34,030 ξέρω. 283 00:19:34,030 --> 00:19:38,030 Αλλά το θέμα είναι, αγάπη, θα πρέπει να είμαστε πολύ διακριτικοί, ξέρεις; 284 00:19:38,030 --> 00:19:39,030 Δεν μπορείς να μιλάς δυνατά. 285 00:19:39,030 --> 00:19:41,030 Θα πρέπει να φροντίσουμε το κύμα του παιδιού. 286 00:19:41,030 --> 00:19:43,030 Δεν μπορούμε να επιστήσουμε την προσοχή στο όραμα του παιδιού. 287 00:19:43,030 --> 00:19:44,030 Ναι, κύριε. 288 00:19:44,030 --> 00:19:45,890 Ναι, κύριε. 289 00:19:45,890 --> 00:19:47,890 Τώρα είναι έτσι. Ναι, κύριε. 290 00:19:47,890 --> 00:19:49,890 Ναι, κύριε. 291 00:19:49,890 --> 00:19:56,190 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ για πολύ. 292 00:19:56,190 --> 00:20:00,670 Ξέρω ότι σου άρεσε το σπίτι. ξέρω. 293 00:20:00,670 --> 00:20:02,670 Ένα πράγμα τη φορά. 294 00:20:02,670 --> 00:20:06,460 Άσε με να δω τα παιδιά. 295 00:20:06,460 --> 00:20:15,000 Λοιπόν, σας άρεσε το δωμάτιο; 296 00:20:15,000 --> 00:20:21,640 Πολύ καλό. Μου άρεσε πολύ. 297 00:20:21,640 --> 00:20:22,640 Μου άρεσε πολύ. 298 00:20:22,640 --> 00:20:30,170 Ω, αυτό είναι καλό. 299 00:20:30,170 --> 00:20:31,170 Αυτό θα είναι δικό μου. 300 00:20:31,170 --> 00:20:33,170 Αυτό θα είναι δικό σου, Rutinha; 301 00:20:33,170 --> 00:20:34,170 Αυτό θα είναι δικό μου. 302 00:20:35,170 --> 00:20:37,170 Αυτό θα είναι δικό μου. 303 00:20:37,170 --> 00:20:38,560 Αυτό θα είναι δικό μου. 304 00:20:38,560 --> 00:20:40,560 Αυτό θα είναι δικό μου. 305 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 Καληνύχτα. 306 00:20:46,960 --> 00:20:53,720 Καληνύχτα. 307 00:20:53,720 --> 00:20:55,720 Γεια, αδερφέ, τι κάνεις εδώ στην αυλή μου; 308 00:20:55,720 --> 00:20:56,720 Τι συμβαίνει, μπαμπά; 309 00:20:56,720 --> 00:21:20,440 Τι συμβαίνει αδερφέ; 310 00:21:20,440 --> 00:21:21,440 Τι στο διάολο είναι αυτό που κάνεις; 311 00:21:21,440 --> 00:21:23,440 Δαγκώνοντας τον κώλο μου. 312 00:21:23,440 --> 00:21:25,440 Είσαι η γαμημένη αστυνομία. 313 00:21:25,440 --> 00:21:26,440 Απλώς προσπαθούσα να σου μιλήσω. 314 00:21:26,440 --> 00:21:28,950 σε ξέρω. 315 00:21:28,950 --> 00:21:29,950 Για να φέρει ένα μήνυμα από έναν φίλο. 316 00:21:29,950 --> 00:21:31,950 Τι στο διάολο είναι αυτό από έναν φίλο; 317 00:21:31,950 --> 00:21:32,950 Από ποιου φίλου, διάολε; 318 00:21:32,950 --> 00:21:34,950 Ο φίλος μου είναι αυτός. 319 00:21:37,420 --> 00:21:48,860 Αδερφέ, κοίτα. 320 00:21:48,860 --> 00:21:52,440 Εδώ είμαι ένα χαλαρό ζώο, ξέρεις; 321 00:21:52,440 --> 00:21:54,600 Λοιπόν, αυτό το γαμημένο jiu-jitsu, 322 00:21:54,600 --> 00:21:55,900 η φάλαγγα, 323 00:21:55,900 --> 00:21:58,700 Θέλω να πας στο γαμημένο σπίτι σου, διάολε. 324 00:21:58,700 --> 00:22:00,440 Θέλω να γαμήσεις τον εαυτό σου. 325 00:22:00,440 --> 00:22:02,940 Είμαι ο υπεύθυνος του λόφου μου, διάολε. 326 00:22:02,940 --> 00:22:05,500 Κινγκ Κονγκ. 327 00:22:05,500 --> 00:22:06,740 Είσαι σίγουρος; 328 00:22:06,740 --> 00:22:09,940 Έχεις περούκα στο αυτί σου, διάολε; 329 00:22:09,940 --> 00:22:11,600 Είναι αυτό; Η απόφασή σου; 330 00:22:11,600 --> 00:22:13,700 Ορίστε τι κάνετε. 331 00:22:13,700 --> 00:22:15,940 Στείλτε ένα μήνυμα στον φίλο σας. 332 00:22:15,940 --> 00:22:18,980 Πες του ότι πρώτα θα φάω τον κώλο του πιρικίτο, 333 00:22:18,980 --> 00:22:21,860 και μετά πάω να φάω τον κώλο του παπαγάλου. 334 00:22:21,860 --> 00:22:24,440 Γαμήσου! 335 00:22:24,440 --> 00:22:31,240 Πώς όχι, μαμά; 336 00:22:31,240 --> 00:22:33,240 Στη γειτονιά. 337 00:22:33,240 --> 00:22:35,940 Θέλεις να με σκοτώσεις από καρδιάς; 338 00:22:35,940 --> 00:22:37,940 Η εφημερίδα και η σαπουνόπερα τελείωσαν. 339 00:22:37,940 --> 00:22:42,310 Πάμε για ύπνο. 340 00:22:42,310 --> 00:22:44,310 Έλα, πάμε στο γυμναστήριο. 341 00:22:44,310 --> 00:22:46,310 Δεν ξέρω τι ώρα θα ξυπνήσεις. 342 00:22:46,310 --> 00:22:48,310 Νομίζω ότι θα βουρτσίσω τα δόντια μου, εντάξει; 343 00:22:48,310 --> 00:22:50,310 Θα μείνεις εκεί, γιε μου. 344 00:22:50,310 --> 00:22:52,720 Δεν θα πάρει πολύ. 345 00:22:54,720 --> 00:22:56,720 Έλα, μείνε εδώ, αγάπη μου. 346 00:22:58,720 --> 00:23:00,720 Και αυτό είναι για σένα. 347 00:23:00,720 --> 00:23:02,010 Σας ευχαριστώ. 348 00:23:02,010 --> 00:23:03,010 Καλώς ήρθες. 349 00:23:05,360 --> 00:23:08,020 Ορίστε. 350 00:23:08,020 --> 00:23:09,020 Σας ευχαριστώ. 351 00:23:09,020 --> 00:23:15,530 Τι ωραία, γιε μου. 352 00:23:15,530 --> 00:23:16,720 Σας ευχαριστώ. 353 00:23:26,850 --> 00:23:30,390 Τι όμορφο, αγάπη μου. 354 00:23:32,350 --> 00:23:33,350 Πολλά. 355 00:23:33,350 --> 00:23:34,510 Σας ευχαριστώ. 356 00:23:46,620 --> 00:23:50,600 Υπάρχουν κι άλλα, ε; 357 00:23:51,600 --> 00:23:54,950 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά εδώ. 358 00:23:54,950 --> 00:23:56,950 Από την κατάθεση που έκανα στο προπάνιο μας. 359 00:23:57,950 --> 00:24:01,260 Σε αγαπώ πολύ. 360 00:24:01,260 --> 00:24:02,260 Κι εγώ σε αγαπώ. 361 00:24:02,260 --> 00:24:13,770 Και υπάρχει ακόμα το δικό σου! 362 00:24:14,770 --> 00:24:16,770 Έλα εδώ, θα σου δείξω το δικό σου. 363 00:24:16,770 --> 00:24:17,770 Έλα εδώ, έλα εδώ. 364 00:24:17,770 --> 00:24:18,770 Θέλω να το δω κι εγώ. 365 00:24:18,770 --> 00:24:19,770 Έλα λοιπόν. 366 00:24:19,770 --> 00:24:20,770 Περίμενε, θα επιστρέψω αμέσως. 367 00:24:26,750 --> 00:24:27,750 Τι είναι αυτό μπαμπά; 368 00:24:31,280 --> 00:24:32,280 Είσαι καλός γιος, το αξίζεις. 369 00:24:33,600 --> 00:24:35,600 Ήρθε η ώρα να αποκτήσεις μια γυναίκα μόνη σου. 370 00:24:37,600 --> 00:24:38,600 Ευχαριστώ, μπαμπά. 371 00:24:38,600 --> 00:24:40,360 Τι είναι αυτό; 372 00:24:40,360 --> 00:24:41,360 Σας ευχαριστώ πολύ. 373 00:24:41,360 --> 00:24:42,640 Σας ευχαριστώ πολύ. 374 00:24:42,640 --> 00:24:45,680 Κοίτα, θα σου πω κάτι και θα πεθάνω μιλώντας γι' αυτό. 375 00:24:45,680 --> 00:24:48,000 Μείνετε μακριά από οτιδήποτε κακό. 376 00:24:48,000 --> 00:24:49,200 Ιδιαίτερα τοξικό. 377 00:24:49,200 --> 00:24:49,920 Ξέρει. 378 00:24:49,920 --> 00:24:50,880 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 379 00:24:50,880 --> 00:24:51,920 Είναι δικό σου φίλε. 380 00:24:51,920 --> 00:24:52,880 Έλα γιε μου. 381 00:24:52,880 --> 00:24:53,760 Είναι γεμάτο. 382 00:24:53,760 --> 00:25:18,500 Είμαι ο πατέρας σου, σωστά; 383 00:25:20,500 --> 00:25:53,000 Κράτα μου το χέρι, γιε μου. 384 00:25:53,000 --> 00:26:23,380 Ποιος είναι; 385 00:26:23,380 --> 00:26:27,030 Έρχεται. 386 00:26:27,030 --> 00:26:31,030 Έρχεται. 387 00:26:31,030 --> 00:26:48,560 Ανοίξτε το. 388 00:26:48,560 --> 00:27:00,560 Πάμε για ύπνο, πάμε; 389 00:27:00,560 --> 00:27:01,840 Πάμε για ύπνο; 390 00:27:01,840 --> 00:27:10,470 Ξέρω ότι πέρασες πολλά. 391 00:27:10,470 --> 00:27:13,530 Αλλά κοίτα, είναι απλά μια δύσκολη νύχτα. 392 00:27:13,530 --> 00:27:17,720 Αυτό είναι όλο. Κατάλαβες; 393 00:27:17,720 --> 00:27:21,870 Εντάξει, εδώ σκέφτομαι. 394 00:27:21,870 --> 00:27:25,050 ακούω. 395 00:27:25,050 --> 00:27:32,000 Εντάξει, αν μετά σήμερα μιλούν Τοσκανικά, 396 00:27:32,000 --> 00:27:35,720 Ξέρω ότι δεν θα σου αρέσει, αλλά εδώ είναι το θέμα. 397 00:27:35,720 --> 00:27:37,720 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 398 00:27:37,720 --> 00:27:45,440 Αύριο θα φτιάξω τα πράγματα. 399 00:27:45,440 --> 00:27:48,440 Όχι, όχι, όχι, όχι. Σήμερα. Σήμερα. 400 00:27:48,440 --> 00:27:50,150 Εντάξει, τώρα. 401 00:27:56,310 --> 00:27:57,310 Ξυπνώ. 402 00:27:57,310 --> 00:27:59,310 Ξυπνώ. Ξύπνα, γιε μου. 403 00:27:59,310 --> 00:28:01,600 Rute. Rute. 404 00:28:01,600 --> 00:28:03,600 Πάμε. Ξύπνα. 405 00:28:03,600 --> 00:29:19,900 Ξύπνα, γιε μου. 406 00:29:19,900 --> 00:29:21,900 Δεν πρέπει να τρέχεις! 407 00:29:21,900 --> 00:29:24,030 Ξυπνώ! 408 00:29:24,030 --> 00:29:26,030 Φύγε από εδώ! 409 00:29:26,030 --> 00:29:28,030 Υπάρχει ένα σωρό κακοί εκεί! 410 00:29:28,030 --> 00:29:30,030 Βγες από τη φαβέλα! 411 00:29:30,030 --> 00:29:34,460 Δεν πρέπει να τρέχεις! 412 00:29:34,460 --> 00:29:38,280 Ξέρεις τον Πιρικίτο; 413 00:29:38,280 --> 00:29:40,280 Χάρηκα που σε γνώρισα, παπαγάλε. 414 00:29:52,590 --> 00:29:54,590 όλα στην ώρα σου. 415 00:29:54,590 --> 00:29:56,590 Μιλάω για εσάς παιδιά, και σας παρακαλώ, 416 00:29:56,590 --> 00:29:58,590 φύγε από εδώ, εντάξει; 417 00:29:58,590 --> 00:30:00,590 Πρέπει να μιλήσω με αυτόν τον τύπο. 418 00:30:00,590 --> 00:30:02,840 Αλλά αυτό είναι στην ώρα σου. 419 00:30:02,840 --> 00:30:04,840 Ηρέμησε, ηρέμησε. 420 00:30:04,840 --> 00:30:13,210 Proceso, πήγαινε να πάρεις ρούχα, 421 00:30:13,210 --> 00:30:15,210 γιατί δεν θέλω να μιλήσω με αυτόν τον τύπο 422 00:30:15,210 --> 00:30:17,210 με αυτό μπροστά μου. 423 00:30:17,210 --> 00:30:22,640 Μόλις βρήκα αυτό, αφεντικό. 424 00:30:27,360 --> 00:30:29,610 Τι στο διάολο; 425 00:30:29,610 --> 00:30:32,380 Γύρνα πίσω και ψάξε για αυτό το γαμημένο σωστό. 426 00:30:32,380 --> 00:30:35,340 Πλάκα μου κάνεις; 427 00:30:35,340 --> 00:30:38,970 Το ξέρεις αν το ήθελα 428 00:30:38,970 --> 00:30:42,130 Αν ήθελα, θα σε σκότωνα τώρα. 429 00:30:42,170 --> 00:30:47,190 Θα έπαιρνα το στόμα σου, γι' αυτό είμαι εδώ. 430 00:30:47,230 --> 00:30:50,540 Βάλε αυτό το σκατά, φίλε. 431 00:30:50,580 --> 00:30:52,160 Φορέστε το. 432 00:30:52,200 --> 00:30:54,600 Το κόμμα μου ήταν πάντα ο διάλογος. 433 00:30:54,640 --> 00:30:57,120 Η ζωή έχει να κάνει με την ιδέα. 434 00:30:57,160 --> 00:30:59,160 Η πολιτική μου είναι ο διάλογος. 435 00:30:59,200 --> 00:31:00,920 Ξέρεις γιατί μου αρέσει ο διάλογος; 436 00:31:02,200 --> 00:31:03,800 Γιατί αποφεύγει τις συγκρούσεις. 437 00:31:03,840 --> 00:31:06,520 Θέλω να λύσω τα πάντα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. 438 00:31:06,560 --> 00:31:07,640 Συγγνώμη, Περικέιρο. 439 00:31:09,720 --> 00:31:12,590 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω φίλε. 440 00:31:12,590 --> 00:31:14,430 Ξέρεις γιατί θα σε βοηθήσω; 441 00:31:14,470 --> 00:31:17,510 Γιατί αν θέλεις από εδώ και πέρα, 442 00:31:17,550 --> 00:31:19,350 αν θέλεις, 443 00:31:19,390 --> 00:31:22,270 μπορείς να είσαι, μπορούμε να πούμε, 444 00:31:22,310 --> 00:31:24,310 συνεργάτης της Κόκκινης Φάλαγγας. 445 00:31:24,350 --> 00:31:26,970 Αυτό μόνο αν θέλεις. Το θέλεις; 446 00:31:27,010 --> 00:31:27,730 το θελω! 447 00:31:27,770 --> 00:31:29,770 Είδα την πειθώ σε σας το θέλω. 448 00:31:29,810 --> 00:31:31,470 Είδα θέληση. Είδες διαθήκη, Periquito; 449 00:31:32,270 --> 00:31:33,810 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 450 00:31:33,850 --> 00:31:35,610 Εδώ είναι κανόνες. 451 00:31:35,650 --> 00:31:37,350 Εδώ είναι η ιεραρχία. 452 00:31:37,390 --> 00:31:41,970 Και πρέπει να κλείσετε με όλες μας τις αποφάσεις. 453 00:31:41,970 --> 00:31:42,970 Κατάλαβες; 454 00:31:42,970 --> 00:31:43,970 Κατάλαβα! 455 00:31:43,970 --> 00:31:45,970 Είσαι έξυπνος τύπος, φίλε. 456 00:31:45,970 --> 00:31:49,970 Αλλά από εδώ και πέρα, αγοράζετε μόνο τοστ μαζί μου. 457 00:31:49,970 --> 00:31:55,380 Εάν θέλετε να αγοράσετε οποιοδήποτε όπλο, οποιοδήποτε πολεμικό υλικό, 458 00:31:55,380 --> 00:31:57,380 θα μιλήσεις με τον βαρύ. 459 00:31:57,380 --> 00:32:00,580 Και όποιο μικρό πρόβλημα έχεις εδώ, φίλε, 460 00:32:00,580 --> 00:32:03,580 θα μιλήσεις με τον Τσίκο ντα Καμάνχα. 461 00:32:03,580 --> 00:32:09,240 Και ό,τι κάνεις εδώ σε αυτό το γαμημένο μέρος τώρα, 462 00:32:09,240 --> 00:32:11,240 θα μιλήσεις με ποιον; 463 00:32:11,240 --> 00:32:12,240 Με ποιον μιλάς; 464 00:32:12,240 --> 00:32:15,460 Ο παπαγάλος θέλει να μάθει τα πάντα. 465 00:32:15,500 --> 00:32:17,080 Με καταλαβαίνεις; 466 00:32:17,120 --> 00:32:18,460 Ναι, αφεντικό. Ναί. 467 00:32:18,500 --> 00:32:20,460 Τι είδους αφεντικό, φίλε; 468 00:32:23,460 --> 00:32:25,460 Είναι εύκολο να το αντιμετωπίσεις. 469 00:32:25,500 --> 00:32:26,460 Σήκω, nigga. 470 00:32:26,500 --> 00:32:28,280 Αφεντικό τι; 471 00:32:28,320 --> 00:32:30,280 Είμαι φίλος σου, ξέχασες; 472 00:32:31,820 --> 00:32:36,120 Κάτι άλλο. 473 00:32:36,160 --> 00:32:40,170 Πολύ χαλαρό ζώο, 474 00:32:40,210 --> 00:32:42,300 μετατρέπεται σε χαζή κατσαρίδα. 475 00:32:42,340 --> 00:32:46,170 Είμαι φίλος σου, ξέχασες; 476 00:32:48,020 --> 00:32:56,880 Ένα ακόμα πράγμα για το οποίο πρέπει να σας μιλήσω. 477 00:32:56,880 --> 00:32:59,330 Χρειάζομαι πραγματικά μια συγγνώμη, 478 00:32:59,330 --> 00:33:01,330 γιατί ήταν πολύ ενοχλητικό αυτό που συνέβη 479 00:33:01,330 --> 00:33:04,330 στη δωρεά γάλακτος. 480 00:33:04,330 --> 00:33:06,810 Νόμιζα ότι μπορούσα να εμπιστευτώ τον αδερφό μου, αλλά... 481 00:33:06,810 --> 00:33:08,810 Κύριε Μαρίλντο, με όλο τον σεβασμό, 482 00:33:08,810 --> 00:33:10,810 ο αδερφός σου δεν έκανε τίποτα κακό. 483 00:33:10,810 --> 00:33:12,810 Έκανε αυτό που έπρεπε να γίνει. 484 00:33:12,810 --> 00:33:14,810 Είναι αλήθεια. 485 00:33:14,810 --> 00:33:16,810 Παιδιά, ζείτε εδώ και πολύ καιρό. 486 00:33:16,810 --> 00:33:19,810 Ξέρεις για αυτό το σάλο ανάμεσα σε ιερέα και ιερέα, έτσι δεν είναι; 487 00:33:19,810 --> 00:33:22,810 Λοιπόν, αυτό είναι, αυτή η κατάσταση θα το κάνει μόνο χειρότερο. 488 00:33:22,810 --> 00:33:27,820 Θα κάνει τα πράγματα χειρότερα για την κοινότητα, σωστά; 489 00:33:27,820 --> 00:33:30,820 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε βία για να λύσουμε τα προβλήματά μας. 490 00:33:30,820 --> 00:33:32,820 Αν ήσουν εκεί, θα ήσουν σταυροπόδι, 491 00:33:32,820 --> 00:33:34,820 ταπεινώνοντάς μας. 492 00:33:34,820 --> 00:33:36,890 Από ότι ξέρω για σένα, 493 00:33:36,890 --> 00:33:38,890 θα ήσουν από πάνω του. 494 00:33:43,890 --> 00:33:47,580 Ηρέμησε, φίλε. Απλά μελετήστε. 495 00:33:47,580 --> 00:33:55,090 Μη φοβάσαι. 496 00:33:55,090 --> 00:33:57,790 Κοιτάξτε τον Jussara δίπλα στον ιερέα. 497 00:33:57,790 --> 00:33:59,980 Είναι κλόουν. 498 00:33:59,980 --> 00:34:02,850 Δεν μας μιλάει πια. 499 00:34:02,850 --> 00:34:06,850 Υπήρχε ένας ιερέας που έλεγε ότι επρόκειτο να σε νικήσει μόνο και μόνο επειδή περπατούσε στο δρόμο. 500 00:34:06,850 --> 00:34:09,330 Αυτό θα είναι χάλια. 501 00:34:09,330 --> 00:34:12,870 Αυτός ο μάγκας κυκλοφορεί όλη μέρα, φίλε. 502 00:34:12,870 --> 00:34:27,520 Αλλά, φίλε, σε είδαμε εκείνη τη μέρα. 503 00:34:27,520 --> 00:34:30,960 Φιλούσες ένα κορίτσι. 504 00:34:30,960 --> 00:34:34,940 Ρενατίνιο, φύγε. Βγες έξω, φύγε. 505 00:34:34,940 --> 00:34:37,940 Ρενατίνιο, πες μου την αλήθεια. Εκείνη τη μέρα εξαφανίστηκες από το πουθενά. 506 00:34:37,940 --> 00:34:39,940 Ρενατίνιο, σταμάτα να λες βλακείες. 507 00:34:39,940 --> 00:34:49,800 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα εναντίον. 508 00:34:49,800 --> 00:34:52,180 Ήθελα απλώς να μάθω αν είσαι όντως σκύλα. 509 00:34:52,180 --> 00:34:54,180 Τι σκύλα, Ρενατίνιο; 510 00:34:54,180 --> 00:34:57,920 Ρενατίνιο, πλάκα έκανα. Μόλις φίλησα το κορίτσι. 511 00:34:57,920 --> 00:35:02,580 Έχω μια ιδέα. Ήμουν και εγώ με ένα αγόρι. 512 00:35:02,580 --> 00:35:03,580 Τι; ΠΟΥ; 513 00:35:05,580 --> 00:35:06,580 Ρενατίνιο, πας στην αστυνομία τώρα; 514 00:35:06,580 --> 00:35:07,580 Δεν καταλαβαίνεις, Ρενατίνιο. 515 00:35:07,580 --> 00:35:09,580 Εντάξει, αν δεν θέλεις να μιλήσεις, τότε μην μιλάς. 516 00:35:09,580 --> 00:35:11,580 Αλλά ας φύγουμε, αλλιώς θα το τελειώσει. 517 00:35:11,580 --> 00:35:12,580 Περίμενε λίγο, πάω να τελειώσω το φαγητό. 518 00:35:12,580 --> 00:35:15,380 Γεια, Μπιλ. Νομοσχέδιο! Νομοσχέδιο! 519 00:35:16,510 --> 00:35:17,510 Γεια, Μπιλ, έλα εδώ. 520 00:35:17,510 --> 00:35:18,510 Τι συμβαίνει, Μπιλ; 521 00:35:18,510 --> 00:35:21,660 Θα μείνεις μαζί μας ή με τους υποτελείς από την άλλη πλευρά; 522 00:35:23,850 --> 00:35:24,850 Τι είδους υποτελής ζει εδώ; 523 00:35:24,850 --> 00:35:25,850 Τι στο διάολο λες; 524 00:35:25,850 --> 00:35:28,850 Αυτός ο τύπος εκεί, αυτό το κορίτσι, δεν πεθαίνει όρθιος; 525 00:35:28,850 --> 00:35:31,070 Αν ζεις εκεί, είσαι εχθρός, παιδί μου. 526 00:35:31,070 --> 00:35:32,730 Κράτα το στόμα σου κλειστό με τους ανθρώπους από εκεί. 527 00:35:32,730 --> 00:35:34,530 Σύντομα θα μείνετε κι εσείς έξω. 528 00:35:34,530 --> 00:35:35,870 Όποιος προειδοποιεί είναι φίλος. 529 00:35:35,870 --> 00:35:36,490 Πάμε, πάμε. 530 00:35:36,490 --> 00:35:38,030 Υπάρχουν κάποιοι φίλοι που βάζουν μπαταρία και δίνουν σήμα 531 00:35:38,030 --> 00:35:39,290 σε όποιον μιλάει με τον εχθρό. 532 00:35:39,290 --> 00:35:40,370 Τι ήταν, Σερεφίμ; 533 00:35:40,370 --> 00:35:41,870 Αλήθεια θα τα βάλεις με τη Μάρα; 534 00:35:41,870 --> 00:35:44,170 Ο Ρενάτ ήταν φίλος μου, δεν έχω καμία σχέση με αυτό, φίλε. 535 00:35:44,170 --> 00:35:45,370 Ο φίλος σου; 536 00:35:45,370 --> 00:35:46,290 Κάνε ό,τι θέλεις Μάρα. 537 00:35:46,290 --> 00:35:48,170 Αφού πάθεις ένα αντανακλαστικό, 538 00:35:48,170 --> 00:35:49,690 πες μου ότι θα πάω και δεν σου μιλάμε. 539 00:35:49,690 --> 00:35:51,970 Και δώσε ένα χαστούκι και στην Ιβέτ, αυτό είναι καλό για τη γυναίκα. 540 00:35:51,970 --> 00:35:56,120 Σας λέω ήδη να την ελέγξετε, οποιαδήποτε μέρα. 541 00:35:56,120 --> 00:35:59,220 Λοιπόν, Bing, θα έρθεις μαζί μας; 542 00:35:59,220 --> 00:35:59,940 Γιατί όχι; 543 00:35:59,940 --> 00:36:01,940 Δεν θα δουλέψει, θα πάω με τα αγόρια. 544 00:36:01,940 --> 00:36:03,940 Binho, περιμέναμε πολύ καιρό. 545 00:36:03,940 --> 00:36:04,940 Γεια, Μάρκο, τι συμβαίνει; 546 00:36:04,940 --> 00:36:05,940 Τι συμβαίνει; 547 00:36:05,940 --> 00:36:06,940 Τι συμβαίνει εδώ; 548 00:36:15,720 --> 00:36:17,270 Είσαι τρελός; 549 00:36:38,960 --> 00:36:40,660 Το άλλο. 550 00:36:40,660 --> 00:36:42,660 Θα προσπαθήσεις να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου. 551 00:36:42,660 --> 00:36:44,080 Αποκλείεται. 552 00:36:46,080 --> 00:36:48,000 Τι συμβαίνει; 553 00:36:48,000 --> 00:36:49,360 Περάστε το, περάστε το. 554 00:36:49,360 --> 00:36:50,360 Περάστε το. 555 00:36:50,360 --> 00:36:52,360 Θα σε προειδοποιήσω αμέσως. 556 00:36:52,360 --> 00:36:55,360 Αν τα μπερδέψεις, θα σε χτυπήσουν ξανά, ξέρεις; 557 00:36:55,360 --> 00:36:57,360 Έτσι είναι, φίλε. 558 00:36:59,390 --> 00:37:00,390 Προχωρήστε. 559 00:37:00,390 --> 00:37:02,390 Είσαι ο ιδιοκτήτης του δρόμου τώρα, τον αγόρασες και δεν ξέρω, σωστά; 560 00:37:02,390 --> 00:37:04,390 Τι διάολο είναι αυτό; 561 00:37:04,390 --> 00:37:07,390 Θα περάσεις από εδώ όποιον θέλεις, όποτε θέλεις. 562 00:37:07,390 --> 00:37:08,390 Είναι όλα καλά μαζί σου; 563 00:37:08,390 --> 00:37:10,390 Όποτε το χρειαστείς εδώ, μπορείς να περάσεις. 564 00:37:10,390 --> 00:37:12,450 Αυτός ήταν ο άντρας σου που το άφησε. 565 00:37:12,450 --> 00:37:14,450 Θέλω να σε δω να πηγαίνεις στο Cádio de Valente. 566 00:37:14,450 --> 00:37:15,580 Ας ετοιμαστούμε να το κάνουμε, πάμε. 567 00:37:15,580 --> 00:37:17,580 Είσαι πολύ απασχολημένος, έτσι δεν είναι; 568 00:37:17,580 --> 00:37:19,580 Ας το κάνουμε. Είσαι πολύ απασχολημένος, έτσι δεν είναι; 569 00:37:19,580 --> 00:37:21,580 Πάμε, πάμε. 570 00:37:21,580 --> 00:37:23,870 Θέλω να δω ποιος θα παίξει για τον Valente τώρα. 571 00:37:23,870 --> 00:37:26,380 Τώρα το κάνουν στον Πολωνικό Διάδρομο 572 00:37:26,380 --> 00:37:28,380 για να μην αφήσει το παιδί από έξω να περάσει. 573 00:37:28,380 --> 00:37:30,540 Αλλά τώρα έλειπα. 574 00:37:30,540 --> 00:37:32,540 Δεν ξέρω τι άλλο μπορεί να συμβεί. 575 00:37:32,540 --> 00:37:39,240 Τι συμβαίνει; 576 00:37:39,240 --> 00:37:41,240 Καυγάς με τον Ρενατίνιο στο σχολείο 577 00:37:41,240 --> 00:37:43,530 μόνο γι' αυτό. 578 00:37:43,530 --> 00:37:45,530 Ο Valente κλήθηκε προς όλες τις κατευθύνσεις. 579 00:37:45,530 --> 00:37:47,880 Τώρα είναι στο δωμάτιό μου. 580 00:37:47,880 --> 00:37:50,970 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει ήδη φτάσει σε αυτό. 581 00:37:50,970 --> 00:37:53,580 Πρέπει να κάνουμε κάτι, σωστά; Πρέπει να το κάνουμε. 582 00:37:53,580 --> 00:37:57,120 Ξεκινήστε να λύνετε τα προβλήματά σας με τον αδερφό σας εκεί έξω. 583 00:37:57,120 --> 00:38:00,480 Τραγουδώντας ένα τραγούδι που κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ. 584 00:38:00,480 --> 00:38:03,310 Το ίδιο τραγούδι; 585 00:38:03,310 --> 00:38:13,080 Μαύρα σκυλιά, είστε φτιαγμένοι από ατσάλι. 586 00:38:13,080 --> 00:38:16,660 Έκανε το στήθος μου σε κομμάτια. 587 00:38:16,660 --> 00:38:20,940 Ποιος έμαθε να σκοτώνει; 588 00:38:20,940 --> 00:38:31,030 Οι άνθρωποι του συλλόγου μιλούσαν για σένα σήμερα. 589 00:38:31,030 --> 00:38:34,440 Να λέω πώς έγιναν τα πράγματα εκεί και να σε υπερασπίζομαι. 590 00:38:34,440 --> 00:38:38,310 Δεν σε άφησα καν να μου πεις την εκδοχή σου. 591 00:38:39,310 --> 00:38:47,720 Από πότε αξίζει κάτι ο λόγος αυτού του μπάτσου και αυτού του προέδρου; 592 00:38:47,720 --> 00:38:54,120 Δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσω τις λέξεις που χρησιμοποίησα μαζί σου. 593 00:38:54,120 --> 00:38:57,850 έκανα ένα λάθος. λυπάμαι. λυπάμαι. 594 00:38:58,850 --> 00:39:02,900 Τώρα μην μείνετε εκεί με αυτήν την ιστορία 595 00:39:02,900 --> 00:39:05,900 μιλάμε για αυτόν τον μπάτσο. Αυτό θα σας φέρει προβλήματα. 596 00:39:05,900 --> 00:39:10,590 Τι γίνεται με την υπηρεσία εκεί; 597 00:39:10,590 --> 00:39:11,590 Αυτό είναι σωστό. 598 00:39:11,590 --> 00:39:14,810 Ξέρεις πώς είναι αυτά τα πράγματα εδώ γύρω, σωστά; 599 00:39:14,810 --> 00:39:16,810 Οι άνθρωποι σε πληρώνουν για να κάνεις μια υπηρεσία, 600 00:39:16,810 --> 00:39:22,070 Σε πληρώνουν για να κάνεις μια υπηρεσία, θέλουν να κάνεις ψώνια και να σιγουρευτούν ότι είσαι ασφαλής. 601 00:39:22,070 --> 00:39:24,100 Πλένουν ακόμη και κουτιά με νερό. 602 00:39:24,100 --> 00:39:25,100 Χωρίς να πει λέξη. 603 00:39:25,100 --> 00:39:27,100 Είναι εύκολο, αλλά είναι δύσκολο να το αποκτήσεις. 604 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Δεν είναι έτσι, σωστά; 605 00:39:28,100 --> 00:39:31,100 Βλέπω έναν σαδιστικό τόνο. 606 00:39:31,100 --> 00:39:35,410 Δεν ήθελα να είμαι μέρος αυτής της ομιλίας, οπότε δεν θα πίεζα κανέναν. 607 00:39:35,410 --> 00:39:36,410 Είσαι τρελός, σωστά; 608 00:39:36,410 --> 00:39:40,580 εχεις δικιο. 609 00:39:40,580 --> 00:39:49,760 Κοίτα το πρόσωπό σου, Binho. Κοιτάξτε τι σκατά που κάνατε. 610 00:39:49,760 --> 00:39:53,680 Ακόμα τρέχεις με τον Ρενατίνιο; 611 00:39:53,680 --> 00:39:54,680 Τρελαίνεσαι; 612 00:39:54,680 --> 00:40:03,960 Τώρα, κάθε μέρα, αυτό το σκατά συνεχίζει να έρχεται με ένα γαμημένο πρόσωπο. 613 00:40:03,960 --> 00:40:05,960 Ο φίλος του αγοριού μένει κοντά σου. 614 00:40:05,960 --> 00:40:10,580 Και τώρα, κάνοντας αυτό, 615 00:40:10,580 --> 00:40:13,570 πες μου τι έγινε. 616 00:40:13,570 --> 00:40:19,030 Pinho, θέλω να μάθω. 617 00:40:19,030 --> 00:40:22,080 Κοίτα με, γιε μου. Υιός. 618 00:40:22,080 --> 00:40:25,400 Κοίτα με. 619 00:40:25,400 --> 00:40:28,420 Η μητέρα σου δεν είναι πια εδώ, φίλε. 620 00:40:28,420 --> 00:40:30,420 Τώρα είμαστε μόνο εσύ κι εγώ, σκύλα. 621 00:40:30,420 --> 00:40:32,420 Θα πρέπει να μου μιλήσεις, θα πρέπει να μου μιλήσεις, σκύλα. 622 00:40:32,420 --> 00:40:34,420 Κανείς δεν με σέβεται σε αυτό το χάλι, σε αυτό το σπίτι. 623 00:40:34,420 --> 00:40:36,870 Τουλάχιστον πρέπει να με ακούσεις, σκύλα. 624 00:40:36,870 --> 00:40:38,870 Είσαι ο γιος μου. Μίλα μου! 625 00:40:38,870 --> 00:40:52,870 Δεν θα μιλήσεις, σωστά; 626 00:40:52,870 --> 00:40:57,360 Γάμα το λοιπόν. Θέλεις να γαμήσεις τον εαυτό σου στη ζωή, 627 00:40:57,360 --> 00:41:02,360 Τώρα είσαι φυλακή, δεν υπάρχει δρόμος, ούτε ποδόσφαιρο, ούτε άλογο, ούτε σκατά, εντάξει; 628 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 Μπαμπά, δεν το είπα εγώ. 629 00:41:03,360 --> 00:41:06,360 Γαμήσου! Τώρα δεν θέλω να ξέρω πια! Μείνε εκεί! 630 00:41:16,960 --> 00:41:20,340 Ετοιμος. Αντίο, αντίο. 631 00:41:28,330 --> 00:41:30,320 Πάμε; 632 00:41:30,320 --> 00:41:31,320 Πού πάμε; 633 00:41:32,320 --> 00:41:33,320 Κάνε μια βόλτα μαζί μου. 634 00:41:34,320 --> 00:41:40,520 Καλά. Άσε με να κλείσω εδώ, πάρω τα πράγματά μου και έρχομαι, εντάξει; 635 00:41:41,520 --> 00:41:51,350 Πάμε; 636 00:41:51,350 --> 00:41:55,880 Μόνο λίγα πράγματα, μόνο για τη Σισκάνα. 637 00:41:55,880 --> 00:42:01,170 Θέλεις σαλάτα; 638 00:42:01,170 --> 00:42:02,170 Θέλω μια σαλάτα. 639 00:42:02,170 --> 00:42:04,170 Όχι, δεν τρως τίποτα. 640 00:42:04,170 --> 00:42:05,170 Μόνο Siscana. 641 00:42:06,170 --> 00:42:08,170 Γεια, πώς είσαι; 642 00:42:08,170 --> 00:42:10,170 Είμαι καλά, κυρία. 643 00:42:10,170 --> 00:42:14,220 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 644 00:42:14,220 --> 00:42:15,220 Είναι απόλαυση, είναι όλα δικά μου. 645 00:42:15,220 --> 00:42:18,220 Όλοι μιλούν πολύ καλά για σένα εδώ. 646 00:42:18,220 --> 00:42:19,220 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 647 00:42:19,220 --> 00:42:21,220 Αρκετά, ας φάμε. 648 00:42:21,220 --> 00:42:24,220 Ευχαριστώ πολύ, αλλά στην πραγματικότητα θα βγούμε. 649 00:42:24,220 --> 00:42:28,220 Ήθελα να μάθω αν μπορούσα να πάω να αλλάξω κάπου εδώ. 650 00:42:28,220 --> 00:42:30,280 Μπορείτε να πάτε. 651 00:42:30,280 --> 00:42:32,280 Νιώστε ελεύθεροι. 652 00:42:32,280 --> 00:42:34,920 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 653 00:42:34,920 --> 00:42:44,890 εχεις δικιο. 654 00:42:44,890 --> 00:42:57,710 Δεν είπα τίποτα. 655 00:42:59,710 --> 00:43:01,710 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 656 00:43:01,710 --> 00:43:04,540 Φυσικά. 657 00:43:04,540 --> 00:43:06,540 Εσύ είσαι αυτός που δουλεύεις με τη μαμά μου στο ποιμαντικό, σωστά; 658 00:43:06,540 --> 00:43:08,540 Νομίζω ότι σε έχω δει εκεί μερικές φορές. 659 00:43:08,540 --> 00:43:10,540 Ναι, αλλά όχι πια. 660 00:43:10,540 --> 00:43:12,540 Ζήτησα άδεια. 661 00:43:12,540 --> 00:43:14,540 Γι' αυτό θέλω τη βοήθειά σας. 662 00:43:14,540 --> 00:43:16,540 Δεν έχω μεγάλη εμπειρία με αυτά τα πράγματα. 663 00:43:16,540 --> 00:43:20,540 Κλάρα, είναι πολύ εύκολο. Κάτσε εδώ. Θα σε βοηθήσω. 664 00:43:20,540 --> 00:43:25,880 Άνοιξε λίγο το στόμα σου. 665 00:43:25,880 --> 00:43:32,030 Ναί. Έχω ακούσει πολλά για σένα. 666 00:43:32,030 --> 00:43:34,830 Η μητέρα μου υπερβάλλει. 667 00:43:34,830 --> 00:43:38,890 Όχι, ο πατέρας σου. Δούλευα στη φυλακή. 668 00:43:38,890 --> 00:43:40,890 Τον γνώρισα στο Ilha Grande. 669 00:43:40,890 --> 00:43:43,890 Δεν είναι πατέρας μου. Ο πατέρας μου είναι ο Αμαρίλντο. 670 00:43:43,890 --> 00:43:46,530 λυπάμαι. Δεν το εννοούσα. 671 00:43:46,530 --> 00:43:51,190 Αλλάζει, σωστά; 672 00:43:51,190 --> 00:43:53,190 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 673 00:43:54,190 --> 00:43:56,510 Πάω να βάλω λίγη μάσκαρα τώρα. 674 00:43:56,510 --> 00:43:57,510 Το έχεις ήδη χρησιμοποιήσει; 675 00:44:01,770 --> 00:44:02,770 Είσαι πολύ όμορφη. 676 00:44:02,770 --> 00:44:04,770 Σας ευχαριστώ. Κι εσύ. 677 00:44:04,770 --> 00:44:06,770 Κοίτα κάτω. 678 00:44:06,770 --> 00:44:12,870 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 679 00:44:12,870 --> 00:44:15,670 Κοίτα, αυτό φαίνεται καλό. 680 00:44:15,670 --> 00:44:17,670 Κάνει μεγάλη διαφορά. 681 00:44:17,670 --> 00:44:21,780 Τι γίνεται με αυτά τα μαλλιά; 682 00:44:21,780 --> 00:44:22,780 Μπορώ να το μετακινήσω; 683 00:44:22,780 --> 00:44:23,780 Μπορείς. 684 00:44:23,780 --> 00:44:33,260 Μπορώ; 685 00:44:33,260 --> 00:44:36,320 Είδα από πολύ κοντά ότι μπήκε μέσα. 686 00:44:36,320 --> 00:44:39,320 Πραγματικά δεν νομίζω ότι άξιζε μια δεύτερη ευκαιρία. 687 00:44:39,320 --> 00:44:46,480 Σας αρέσει; 688 00:44:46,480 --> 00:44:51,070 Είναι όμορφο. 689 00:44:51,070 --> 00:44:58,120 Είναι για μένα; 690 00:44:58,120 --> 00:45:00,120 Ξέρετε τι είναι; 691 00:45:00,120 --> 00:45:04,620 Δεν ξέρω τίποτα. 692 00:45:04,620 --> 00:45:06,880 Το τραγούδι του Φλαμένγκο; του Ζίκο; 693 00:45:06,880 --> 00:45:11,400 Πάω να ακούσω το παιχνίδι μαζί της. 694 00:45:11,400 --> 00:45:13,400 Ακούστε τι; Θα έχουμε αυτό το τηλεοπτικό παιχνίδι. 695 00:45:13,400 --> 00:45:15,400 Τι εννοείς; 696 00:45:15,400 --> 00:45:17,400 Χάρισαν μια τηλεόραση στην εκκλησία. 697 00:45:17,400 --> 00:45:19,400 Και η αδερφή μου διοργανώνει αυτή την εκδήλωση. 698 00:45:19,400 --> 00:45:21,400 Θα είναι πολύ καλό. 699 00:45:21,400 --> 00:45:23,400 Αλλά ο Μπιλ είναι στη φυλακή. Δεν θα μπορέσει να φύγει, σωστά; 700 00:45:23,400 --> 00:45:25,560 Συγγνώμη, παιδιά. 701 00:45:25,560 --> 00:45:28,060 Δεν ήξερα, Μπιλ. Αυτό είναι για το επόμενο, εντάξει; 702 00:45:29,060 --> 00:45:32,560 Εκτός κι αν υποσχεθεί ότι δεν θα τα βάζει πια, 703 00:45:32,560 --> 00:45:34,060 τότε μπορούμε να σκεφτούμε. 704 00:45:34,060 --> 00:45:38,090 Πρέπει να είναι ελαφρύ, προχωρήστε. 705 00:45:38,090 --> 00:45:39,090 Ω, ω! 706 00:45:39,090 --> 00:45:41,590 Όταν επιστρέψω, κατευθείαν στην κρεβατοκάμαρα, για να τελειώσω την τιμωρία. 707 00:45:42,590 --> 00:45:45,980 Ο πατέρας του θα μας σκοτώσει. 708 00:45:45,980 --> 00:45:48,980 Τι συμβαίνει; Πόσες φορές ανακούφισες τις τιμωρίες που του έδωσα; 709 00:45:48,980 --> 00:45:49,980 Ω, εγώ, ε; 710 00:45:49,980 --> 00:45:51,480 Είσαι τρελός; 711 00:45:51,480 --> 00:45:54,930 Ένα παιδί κάνει παιδί μόνο με παντόφλα. 712 00:45:54,930 --> 00:45:56,430 Δεν τρέμει καν το πρόσωπο, σωστά, Μάρζα; 713 00:46:10,730 --> 00:46:21,040 είμαι έτοιμος. Απλώς θα βάλω το πουκάμισό μου εδώ γρήγορα όσο είμαι σε αυτό. 714 00:46:21,040 --> 00:46:25,040 Μπορείτε ήδη να νιώσετε την ατμόσφαιρα της άσκησης στο Maracanã. 715 00:46:25,040 --> 00:46:37,680 Άγια σκατά. Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα σε έβρισκα μέσα στο πλήθος. 716 00:46:37,680 --> 00:46:40,680 Πρέπει να ελέγχετε το στόμα σας. Είμαστε στο σπίτι του Θεού. 717 00:46:40,680 --> 00:46:41,680 Εδώ πρέπει να έχουμε περισσότερο σεβασμό. 718 00:46:41,680 --> 00:46:48,800 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 719 00:46:48,800 --> 00:46:55,260 Είναι χαρά, Τορόελ. Είναι ακόμα στην αστυνομία. 720 00:46:55,260 --> 00:46:59,260 Ξέρεις πώς είναι, σωστά; Αυτοί φεύγουν και μένω. 721 00:46:59,260 --> 00:47:03,920 Η γυναίκα σου; Το παιδί σου; 722 00:47:03,920 --> 00:47:09,580 Είναι σαν να ήταν. 723 00:47:09,580 --> 00:47:17,760 Εκμεταλλευτείτε το παιχνίδι, ας κερδίσουμε. 724 00:47:17,760 --> 00:47:19,260 Έλα, θείε, ξεκινάμε. 725 00:47:19,260 --> 00:48:37,990 Είμαστε εδώ. 726 00:48:37,990 --> 00:48:38,990 Τώρα ναι. 727 00:48:38,990 --> 00:48:39,990 Τι συμβαίνει; 728 00:48:39,990 --> 00:48:43,990 Είστε όλοι εδώ για τον ίδιο λόγο. 729 00:48:45,150 --> 00:48:48,490 Ο κανόνας είναι αυτός. 730 00:48:48,490 --> 00:48:55,800 Όλοι εσείς που έχετε μολυνθεί θα απομονωθείτε σε αυτή την τάξη. 731 00:48:55,800 --> 00:49:04,360 Ερχομαι. 732 00:49:04,360 --> 00:49:41,370 Όλοι έχουν AIDS και θα πεθάνουν εδώ. 733 00:49:41,370 --> 00:49:45,650 Και είναι καλό να βοηθάς τον άλλον. 734 00:49:45,650 --> 00:49:49,250 Θα είναι καλύτερα για εσάς παιδιά. 735 00:49:49,250 --> 00:49:50,250 Ας το δούμε αυτό. 736 00:49:50,250 --> 00:49:59,910 Δεν ξέρω να διαβάζω. Διαβάστε το για μένα. 737 00:49:59,910 --> 00:50:00,910 Είναι και θετικό. 738 00:50:00,910 --> 00:50:04,190 Είσαι καταραμένος. 739 00:50:28,170 --> 00:50:30,170 είμαι βρώμικος. 740 00:50:45,740 --> 00:50:47,190 Τι ήταν; 741 00:50:47,190 --> 00:50:49,190 Τον έστειλα να ξυπνήσει. 742 00:50:51,190 --> 00:50:52,190 Τι είναι αυτό; 743 00:50:52,190 --> 00:50:53,190 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 744 00:50:54,190 --> 00:50:55,190 Τι είναι αυτό; 745 00:50:56,190 --> 00:50:57,190 Δεν σου άρεσε; 746 00:50:57,190 --> 00:50:59,990 Και πυροβολήστε. 747 00:50:59,990 --> 00:51:05,180 Πρέπει να καταλάβουν πόσο κοστίζει η επίθεση σε έναν από εμάς. 748 00:51:05,180 --> 00:51:35,600 Γεια σας, κύριε Tamar, κάντε μου τη χάρη. 749 00:51:35,600 --> 00:51:51,790 Ξέρω ότι δεν θα μας επισκεφτείς καν. 750 00:51:51,790 --> 00:51:55,320 Θέλω να μάθω ποιος είναι ο λόγος 751 00:51:55,320 --> 00:52:04,880 και αν δεν μπορούμε να το συζητήσουμε. 752 00:52:04,880 --> 00:52:06,980 Όταν μου μιλάς ασταμάτητα, 753 00:52:06,980 --> 00:52:09,080 όταν μιλάς, 754 00:52:09,080 --> 00:52:11,080 δεν γίνεται; 755 00:52:11,080 --> 00:52:12,080 Με τον Σαμπάιο, 756 00:52:12,080 --> 00:52:14,720 Ο Παύλος χτυπά το κουδούνι. 757 00:52:14,720 --> 00:52:17,160 Δεν γίνεται; 758 00:52:17,160 --> 00:52:21,080 Με τον Σαμπάιο. 759 00:52:21,080 --> 00:52:24,070 Ροχαλίζει συνέχεια. 760 00:52:24,070 --> 00:52:26,070 Γι' αυτό ήρθαμε να σας μιλήσουμε. 761 00:52:26,070 --> 00:52:28,070 Να σεβαστεί τη διαδικασία. 762 00:52:28,070 --> 00:52:30,070 Μίλα με την Καφετίνα. 763 00:52:30,070 --> 00:52:31,070 Φίλος σκηνοθέτη. 764 00:52:31,070 --> 00:52:32,070 Πότε θα μιλήσει πιο δυνατά από αυτό; 765 00:52:32,070 --> 00:52:33,070 Αφήστε τον ήσυχο, Τσεταμά. 766 00:52:33,070 --> 00:52:34,070 Αφήστε τον ήσυχο. 767 00:52:34,070 --> 00:52:37,070 Νόμιζα ότι θα έβαζες τη διαταγή στη φυλακή. 768 00:52:37,070 --> 00:52:39,520 Όμως ο Ρομπέρτο ​​επιτίθεται στον γκαρντ. 769 00:52:39,520 --> 00:52:41,520 Παραλίγο να σκοτώσει έναν από εμάς. 770 00:52:41,520 --> 00:52:44,610 Όταν έρθει η ώρα να ζητήσετε βοήθεια για να επισκεφθείτε, έρχεστε. 771 00:52:44,610 --> 00:52:47,610 Αλλά όταν έρθει η ώρα να βάλουμε τη σειρά σε αυτό το χάλι, 772 00:52:47,610 --> 00:52:49,680 Νομίζεις ότι δεν είμαι μαζί σου; 773 00:52:52,180 --> 00:52:55,520 Μη σκας, Χόφμαν. 774 00:52:56,520 --> 00:52:59,510 Το υπόλοιπο caffettino; 775 00:52:59,510 --> 00:53:03,150 Δεν έχω ιδέα, αλλά είναι καλό, έτσι δεν είναι; 776 00:53:03,150 --> 00:53:05,150 Πάμε. 777 00:53:05,150 --> 00:53:15,000 Είναι καλό που καταλαβαίνεις ότι ο κανόνας είναι για το συλλογικό. 778 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 Αυτό το γαμημένο σχολείο τελείωσε. 779 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Με καταλαβαίνεις; 780 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 Πιστεύετε ότι είναι σωστό; 781 00:53:20,000 --> 00:53:21,000 Μετρήστε εδώ. 782 00:53:21,000 --> 00:53:24,000 Υπάρχουν 40 σε ένα κελί που χωράει 15. 783 00:53:24,000 --> 00:53:28,000 Και υπάρχουν πέντε σε ένα κελί που χωράει 20. 784 00:53:28,000 --> 00:53:29,500 Αυτό είναι, φίλε. 785 00:53:29,500 --> 00:53:32,000 Παιδιά γεμίζετε τα γαϊδούρια σας με χρήματα, 786 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 και πόσα αδέρφια και αδερφές εδώ; 787 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 Μια οικογένεια αδερφών και αδελφών, 788 00:53:36,000 --> 00:53:37,500 που έχουν ανάγκη. 789 00:53:37,500 --> 00:53:38,500 Αυτό δεν είναι σωστό. 790 00:53:38,500 --> 00:53:40,500 Είστε όλοι στη συμμορία των άτακτων κλόουν. 791 00:53:40,500 --> 00:53:41,500 Είστε όλοι στη συμμορία των άτακτων κλόουν. 792 00:53:41,500 --> 00:53:44,000 Τότε βλέπετε ότι αυτή η συλλογική συζήτηση, 793 00:53:44,000 --> 00:53:45,500 των ομιλητών, 794 00:53:45,500 --> 00:53:47,500 και το συλλογικό είναι μόνο για μαλάκες ρε φίλε. 795 00:53:47,500 --> 00:53:48,500 Αυτό δεν είναι σωστό. 796 00:53:48,500 --> 00:53:50,500 Πόσοι άνθρωποι γαμούνται εδώ; 797 00:53:50,500 --> 00:53:52,500 Κοίτα, από εδώ και πέρα, 798 00:53:52,500 --> 00:53:54,000 κανείς δεν πρόκειται να περάσει, 799 00:53:54,000 --> 00:53:55,500 όχι άλλα χρήματα για εσάς. 800 00:53:55,500 --> 00:53:56,500 Έτσι είναι αδερφέ. 801 00:53:56,500 --> 00:53:57,500 Αυτό είναι, φίλε. 802 00:53:59,700 --> 00:54:02,700 Βάλτε τα πόδια σας ανάμεσα στα πόδια σας, 803 00:54:02,700 --> 00:54:05,700 ώστε ο Πάπας να σας χαρίσει. 804 00:54:05,700 --> 00:54:06,700 Νίκησε τον! 805 00:54:07,700 --> 00:54:08,700 Νίκησε τον! 806 00:54:12,700 --> 00:54:13,700 Τελείωσε, τελείωσε! 807 00:54:13,700 --> 00:54:14,700 Τελείωσε, τελείωσε! 808 00:54:14,700 --> 00:54:15,700 Τελείωσε, τελείωσε! 809 00:54:15,700 --> 00:54:16,700 Τελείωσε, τελείωσε! 810 00:54:16,700 --> 00:54:17,700 Τελείωσε, τελείωσε! 811 00:54:18,700 --> 00:54:19,700 Νίκησε τον! 812 00:54:20,700 --> 00:54:21,700 Νίκησε τον! 813 00:54:21,700 --> 00:56:29,650 Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος! Τρίτος 814 00:56:29,650 --> 00:56:33,060 Να δεις, να με κριτικάρεις 815 00:56:33,060 --> 00:56:37,890 Στο στόχαστρο, κάθισα σε μια καρέκλα 816 00:56:37,890 --> 00:56:44,130 Μου είπε ένα κοριτσάκι, επιμένοντας να περπατήσω ό,τι θέλω 817 00:56:44,130 --> 00:58:04,860 Είμαι κουρασμένος και πεινάω, είμαι Βραζιλιάνος 818 00:58:04,860 --> 00:58:11,630 Είμαι κουρασμένος, απλώς δουλεύω και είμαι ήσυχος 819 00:58:11,630 --> 00:58:13,630 Είμαι κουρασμένος, δεν θέλω να δουλέψω 820 00:58:13,630 --> 00:58:15,630 Φύγε από μέσα μου, φύγε από μένα, φύγε από εκεί 821 00:58:15,630 --> 00:58:16,630 Έλα λοιπόν